وطبعت الرسالة في هامش الجلالين ابتداء من الجزء الأول ص 124 . وطبعت أيضا بتحقيق الدكتور صلاح الدين المنجد ، عنونها بكتاب « اللغات في القرآن » برواية ابن حسنون المقري بإسناده إلى ابن عبّاس . وتبتدئ برواية الشيخ أبي محمّد إسماعيل بن عمرو بن إسماعيل بن راشد الحدّاد المقري ( توفي سنة 429 ه ) عن أبي أحمد عبد اللّه بن الحسين بن حسنون المقري ( توفي سنة 386 ه ) عن أبي العبّاس أحمد بن عبيد عن الحسين بن محمّد عن أحمد بن محمّد بن سعيد بن أبان القرشي عن أبي جعفر محمّد بن أيوب المقري عن عبد الملك ( ابن جريج ) عن عطاء عن ابن عبّاس . ولجلال الدين هنا تفاصيل عن لغات جاءت في القرآن .